if ever

If ever she doesn't want to go out, you can ask me.

Si jamais elle ne veut pas sortir, tu peux me demander.

— The Postman (1994)

They seldom, if ever, speak in French.

Ils parlent rarement, voire jamais, en français.

If ever you come of women, come in quickly to Sir John.

Si jamais vous venez de femmes, venez vite trouver Sir John.

— Henry V (1989)

He's in Arthur's bosom, if ever a man went to Arthur's bosom.

Il repose dans le sein d’Arthur, si jamais homme y est allé.

— Henry V (1989)

If ever you try to hurt me or my family, you'll regret it.

Si jamais tu essaies de me faire du mal ou de t’en prendre à ma famille, tu le regretteras.

— Caché (2005)

God preserve Ireland if ever your kind take control.

Que Dieu protège l'Irlande si jamais votre espèce prend le pouvoir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)