you can only

You can only count on yourself.

Tu ne peux compter que sur toi-même.

— The World (2004)

You can only have one wife in the west.

En Occident, on ne peut avoir qu’une seule épouse.

— The Last Emperor (1987)

You can only handle the dead one upstairs!

Vous ne pouvez vous occuper que du cadavre à l'étage !

— The Flowers of War (2011)

You can only speak like that because you are a soldier from World War II.

Vous ne pouvez parler ainsi que parce que vous êtes un soldat de la Seconde Guerre mondiale.

— The Secret Agent (2025)

You can only have one.

Vous ne pouvez en avoir qu’un seul.

— Almost Famous (2000)

Here you can only gain respect by killing other men.

Ici, on ne peut gagner le respect qu’en tuant d’autres hommes.

— A Fistful of Dollars (1964)

Who said you can only love once?

Qui a dit qu'on ne peut aimer qu'une seule fois ?

— Barfi! (2012)

You can only hear it.

Vous ne pouvez que l'entendre.

— The Secret Agent (2025)

And you can only rule through my son.

Et tu ne peux régner qu'à travers mon fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

You can only come to China if you’ve got a visa.

Vous ne pouvez venir en Chine que si vous avez un visa.