you can only

You can only have one.

Vous ne pouvez en avoir qu’un seul.

— Almost Famous (2000)

Here, you can only gain respect by killing other men.

Ici, on ne peut gagner le respect qu'en tuant d'autres hommes.

— A Fistful of Dollars (1964)

You can only count on yourself.

Tu ne peux compter que sur toi-même.

— The World (2004)

If you play badly, you can only fool yourself.

Si vous jouez mal, vous ne pouvez tromper que vous-même.

— Raise the Red Lantern (1991)

You can only walk.

Vous ne pouvez que marcher.

— Howl's Moving Castle (2004)

You can not buy friends, you can only make friends.

On ne peut pas acheter des amis, on ne peut que se faire des amis.

You can only hear it.

Vous ne pouvez que l'entendre.

— The Secret Agent (2025)

And you can only rule through my son.

Et tu ne peux régner qu'à travers mon fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

You can only get through this one day, one hour at a time.

Vous ne pourrez traverser cette épreuve qu'un jour à la fois, une heure à la fois.

— Running on Empty (1988)

Who said you can only love once?

Qui a dit qu'on ne peut aimer qu'une seule fois ?

— Barfi! (2012)