Yap.Town

if only I could

si seulement je pouvais

→ if
phrase Rare #29,818
si seulement je pouvais Exprime un souhait fort concernant quelque chose qu’on aimerait pouvoir faire.
EN: If only I could stay here a little longer.
FR: Si seulement je pouvais rester ici un peu plus longtemps.

If only I could already speak German fluently!

Si seulement je pouvais déjà parler allemand couramment !

If only I could fly!

Si seulement je pouvais voler !

If only I could find a way to plug this hole up, then maybe I could fly.

Si seulement je pouvais trouver un moyen de boucher ce trou, alors peut-être que je pourrais voler.

— The Boy and the Heron (2023)

If only I could have been with you.

Si seulement j'avais pu être avec toi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

If only I could awake and see you beside me.

Si seulement je pouvais me réveiller et te voir à mes côtés.

— Central Station (1998)

If only I could speak English as fluently as you.

Si seulement je pouvais parler anglais aussi couramment que vous !

If only I could be like him.

Si seulement je pouvais être comme lui.

If only I could go skiing.

Si seulement je pouvais aller skier.