Yap.Town

I want to see you

je veux te voir

→ i
phrase Uncommon #16,042
je veux te voir Peut aussi s’adresser à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie : « je veux vous voir ».
EN: I want to see you tomorrow.
FR: Je veux te voir demain.

I want to see you smiling forever.

Je veux te voir sourire pour toujours.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want to see you!

Je veux te voir !

— Open Your Eyes (1997)

I want to see you heal him.

Je veux te voir le guérir.

— A Dog's Will (2000)

I want to see you in your office in half an hour.

Je veux vous voir à votre bureau dans une demi-heure.

I want to see you dead!

Je veux te voir mort !

— The Diamond Arm (1969)

I want to see you married as soon as possible.

Je souhaite vous voir mariés au plus vite.

— Tokyo Story (1953)

I want to see you after lunch.

Je veux te voir après le déjeuner.

I want to see you.

Je veux te voir.

— Open Your Eyes (1997)

I want to see you but I haven't the courage.

Je veux te voir, mais je n’en ai pas le courage.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I want to see you living only on your salary!

Je veux te voir vivre uniquement de ton salaire !

— The Diamond Arm (1969)

I don't think I want to see you again.

Je ne pense pas avoir envie de te revoir.

— Summertime (1955)

You don't know how bad I want to see you.

Tu ne sais pas à quel point j’ai envie de te voir.

I want to see you in my office right now.

Je veux vous voir dans mon bureau immédiatement.

I want to see you in my office this afternoon.

Je souhaite vous voir à mon bureau cet après-midi.

I want to see you laugh.

Je veux te voir rire.

The girls and I want to see you.

Les filles et moi voulons te voir.

— Malcolm X (1992)

I miss you, I want to see you.

Tu me manques, j’ai envie de te voir.

I want to see you smile.

Je veux te voir sourire.

I want to see you in your grave, with a shroud around you!

Je veux te voir dans ta tombe, enveloppé dans un linceul !

— The Diamond Arm (1969)

I want to see you first.

Je veux te voir en premier.

Marion, whenever it's possible, I want to see you.

Marion, chaque fois que c’est possible, je veux te voir.

— Psycho (1960)