Yap.Town

we're not going to

nous n’allons pas

→ we
phrase Uncommon #14,235
nous n’allons pas Exprime une intention ou une prédiction négative concernant l’avenir.
EN: We're not going to give up.
FR: Nous n’allons pas abandonner.

We're not going to lose.

Nous n’allons pas perdre.

We're not going to die out that easily!

On ne va pas disparaître aussi facilement !

— The Secret World of Arrietty (2010)

We're not going to go tomorrow.

Nous n'irons pas demain.

— Two Is a Family (2016)

We're not going to do it.

Nous n’allons pas le faire.

We're not going to eat you.

On ne va pas te manger.

— All About My Mother (1999)

We're not going to do this anymore.

Nous n’allons plus faire ça.

Alright, but we're not going to keep chatting.

D'accord, mais on ne va pas continuer à discuter.

— The Second Mother (2015)

We're not going to have an office Christmas party this year.

Nous n’allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

We're not going to make it.

Nous n'allons pas y arriver.

We're not going to respond.

Nous n’allons pas répondre.

— No (2012)

We're not going to wait for you.

Nous n’allons pas t’attendre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We're not going to do the stockings.

Nous n’allons pas faire les bas de Noël.

— The Intouchables (2011)

We're not going to redo anything.

Nous n’allons rien refaire.

— Andrei Rublev (1966)

We're not going to get there, alone.

Nous n’y arriverons pas seuls.

— Masaan (2015)

We're not going to move.

Nous n’allons pas déménager.

— The Intouchables (2011)

And we're not going to go?

Et on n’y va pas ?

— Even the Rain (2011)

We're not going to make a decision overnight.

Nous n’allons pas prendre une décision du jour au lendemain.

We're not going to wait for Seryozha.

Nous n’allons pas attendre Sérioja.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're not going to hurt you.

Nous n’allons pas vous faire de mal.

We're not going to eat anything.

Nous n'allons rien manger.

We're not going to sell it.

Nous n’allons pas le vendre.

We're not going to make it at this rate.

À ce rythme, on n’y arrivera pas.

— Suzume (2022)

We're not going to be able to call you.

Nous ne pourrons pas vous appeler.

We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?

On ne va quand même pas laisser Mary seule avec Tom, si ?