your new

ton nouveau / ta nouvelle

→ your

phrase Uncommon #9,289

ton nouveau / ta nouvelle La forme change selon le genre et le nombre du nom qui suit ; « your » peut aussi se traduire par « votre » ou « vos ».

EN: I love your new car.

FR: J’adore ta nouvelle voiture.

Do you like your new kitchen?

Vous aimez votre nouvelle cuisine ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Is your new computer working well?

Votre nouvel ordinateur fonctionne-t-il bien ?

When will your new novel be published?

Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?

Would you like a case for your new pair of glasses?

Souhaiteriez-vous un étui pour vos nouvelles lunettes ?

Meet your new cellmate.

Voici votre nouveau compagnon de cellule.

— Lady Vengeance (2005)

When did you open your new store?

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

Can you tell us about your new movie?

Pouvez-vous nous parler de votre nouveau film ?

— Day for Night (1973)

Did you talk to your new classmates yesterday?

As-tu parlé à tes nouveaux camarades de classe hier ?

This is your new home.

C'est ta nouvelle maison.

— Nobody Knows (2004)

When are you moving to your new house?

Quand comptes-tu emménager dans ta nouvelle maison ?

When are you moving to your new place?

Quand est-ce que tu déménages dans ton nouveau logement ?

Let me go for a drive in your new Toyota.

Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.

Where did you have your new suit made?

Où avez-vous fait confectionner votre nouveau costume ?

Your new home.

Votre nouvelle maison.

— The Wolf's Call (2019)

Do you get along well with your new classmate?

Vous entendez-vous bien avec votre nouveau camarade de classe ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Could you enlarge on your new theory?

Pourriez-vous développer votre nouvelle théorie ?

Your new family.

Votre nouvelle famille.

— Pain and Glory (2019)

This is your new boss, fresh out of Harvard.

Voici votre nouveau patron, tout juste sorti de Harvard.

— The Secret in Their Eyes (2009)

First stop on the tour, your new office.

Première étape de la visite : votre nouveau bureau.

— One Battle After Another (2025)

Your new dress is very pretty.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Some know it, but I present Samuel, your new general superintendent.

Certains le savent déjà, mais je vous présente Samuel, votre nouveau surintendant général.

— Two Is a Family (2016)

I look forward to reading your new novel.

J'ai hâte de lire votre nouveau roman.

Does your new beard have any religious significance?

Votre nouvelle barbe a-t-elle une signification religieuse ?

— Malcolm X (1992)

Tired of your new wife already?

Déjà lassé de ta nouvelle femme ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Oh, so you like your new friend, do you?

Ah, alors tu apprécies ton nouvel ami, n'est-ce pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

How do you like your new school?

Comment trouves-tu ta nouvelle école ?

When will your new novel come out?

Quand sortira votre nouveau roman ?

This will be your new room.

Ce sera votre nouvelle chambre.

— The Boy and the Heron (2023)

Your new dress becomes you very well.

Votre nouvelle robe vous va très bien.

Is your new husband good to you?

Votre nouveau mari est-il bon avec vous ?

— Still Life (2006)

Are you happy with your new bass guitar?

Êtes-vous content de votre nouvelle basse ?

Welcome to your new home.

Bienvenue dans votre nouvelle maison.

I wish you good luck with your new responsibilities.

Je vous souhaite bonne chance dans vos nouvelles responsabilités.

Are you pleased with your new house?

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?