sitting there

If only she could see how you're sitting there, with your cigar.

Si seulement elle pouvait voir comment tu es assis là, avec ton cigare.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You look like Giovana, just sitting there.

On dirait Giovana, assise là.

— The Way He Looks (2014)

Bartolome is sitting there.

Bartolome est assis là.

— Even the Rain (2011)

Puljaria was sitting there with patience.

Puljaria était assis là, avec patience.

— PK (2014)

She was sitting there with her eyes closed.

Elle était assise là, les yeux fermés.

We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in.

Nous étions assis là en silence quand la porte s’est ouverte et qu’une jeune femme est entrée.

D'you know who's sitting there, on the other bank?

Tu sais qui est assis là-bas, sur l’autre rive ?

— Ivan's Childhood (1962)

Mr. Anderson, I see you sitting there in agony.

Monsieur Anderson, je vous vois assis là, en proie à l’agonie.

— Dead Poets Society (1989)

Sami was sitting there, looking at Layla.

Sami était assis là, regardant Layla.

The woman sitting there is his current wife.

La femme assise là est son épouse actuelle.