go back to your

retourner à ton / ta / tes

→ go

phrase Uncommon #16,119

retourner à ton / ta / tes S’emploie avant un lieu, une chose ou une situation qui appartient à la personne à qui on parle : go back to your room, go back to your life.

EN: Please go back to your seat.

FR: S’il te plaît, retourne à ta place.

Except go back to your office, take a seat, and watch and learn.

Mais retournez à votre bureau, asseyez-vous et observez et apprenez.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Go back to your table.

Retournez à votre table.

— Life Is Beautiful (1997)

And you and your son can go back to your little paradise.

Et vous et votre fils pourrez retourner dans votre petit paradis.

— One Mile: Chapter One (2026)

Go back to your home.

Retournez chez vous.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Go back to your seat.

Retournez à votre place.

— Moonrise Kingdom (2012)

Go back to your room!

Retourne dans ta chambre !

Do you really think you can go back to your old life?

Crois-tu vraiment pouvoir revenir à ta vie d'avant ?

— Wrong Turn (2021)

Go back to your seats, please.

Veuillez retourner à vos places.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Go back to your cells!

Retournez dans vos cellules !

— Carandiru (2003)

Go back to your room.

Retourne dans ta chambre.

— Volver (2006)

You should go back to your date.

Tu devrais retourner à ton rendez-vous.

— The Tao of Steve (2000)

Just go back to your life.

Retourne simplement à ta vie.

— The Wrecking Crew (2026)

Go back to your jungle mixing coconut drinks!

Retourne dans ta jungle à préparer des boissons à base de noix de coco !

— Mommy (2014)

Go back to your seats.

Retournez à vos places.

Why go back to your place?

Pourquoi retourner chez toi ?

— The Diamond Arm (1969)

Go back to your rooms.

Retournez dans vos chambres.

Go back to your relationship.

Retournez à votre relation.

— Anatomy of a Fall (2023)