welfare

I'm this close to welfare and welfare's a fucking no.

Je suis à deux doigts de devoir vivre des aides sociales, et ça, putain, c’est non.

— Mommy (2014)

You running welfare or something?

Vous gérez des aides sociales ou quelque chose comme ça ?

— Do the Right Thing (1989)

He works at the welfare office.

Il travaille au bureau d'aide sociale.

I always said that we should've put that money into the welfare program!

J’ai toujours dit qu’on aurait dû investir cet argent dans le programme d’aide sociale !

— Akira (1988)

I'm homeless, my welfare ran out.

Je suis sans abri, mes allocations ont pris fin.

— La Haine (1995)

But the welfare of the people.

Mais le bien-être du peuple.

— Look Who's Back (2015)

The welfare of our children, our entire village, is in this.

Le bien-être de nos enfants, de tout notre village, en dépend.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'll live on welfare.

Je vivrai des aides sociales.

Shouldn't you contact the police, or child welfare, or something?

Tu ne devrais pas contacter la police, les services de protection de l’enfance, ou quelqu’un dans ce genre ?

— Nobody Knows (2004)

I'd rather collect welfare than learn that crap.

Je préférerais toucher des allocations plutôt que d’apprendre ces conneries.

— Suck Me Shakespeer (2013)