las puntas

Él se sopló las puntas de los dedos.

He blew on his fingertips.

Kate trata de andar en puntas de pie.

Kate tries to walk on her tiptoes.

Quiero cortarme las puntas.

I want to get my ends trimmed.

Tengo las puntas abiertas.

I have split ends.

Luego tira las dos puntas.

Then pull both ends.

— Un día de furia (1993)

Puntas de lanza, flechas.

Spearheads, arrows.

— El paciente inglés (1996)

Louis pierde sus puntas y los peatones sus cabezas.

Louis loses his tips, and pedestrians lose their heads.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Corta sólo las puntas.

Cut off only the tips.

— Contra la pared (2004)

Dibújame una estrella de siete puntas.

Draw me a seven-pointed star.