shoelaces
¿Qué vamos a hacer con estos cordones?
What are we going to do with these shoelaces?
— Jojo Rabbit (2019)
Ni por cordones de zapatos ni por chicle, ¿entendido?
Not for shoelaces or chewing gum, got it?
— Cadena perpetua (1994)
I want them without laces.
Compré nuevos cordones para sus zapatos.
I bought new shoelaces for his shoes.
— Fresas salvajes (1957)