las raíces

roots, origins

r a ˈi θ e s → raíz
raíc root + es Plural
noun · plural feminine Uncommon #17,591
roots, origins Can refer to a person's family background or where they come from.
SP: Mis raíces están en un pueblo pequeño de Galicia.
EN: My roots are in a small village in Galicia.
roots The parts of a plant that usually grow underground.
SP: Las raíces de este árbol son muy profundas.
EN: This tree’s roots are very deep.
roots The hair near the scalp, especially when it has grown out after being dyed.
SP: Tengo que teñirme las raíces este fin de semana.
EN: I have to dye my roots this weekend.
Declension of raíz
raícesraíz

Lamento decirte esto, cariño, pero tus raíces piden a gritos un tinte.

I hate to tell you this, darling, but your roots are crying out for a dye job.

— La asistenta (2025)

Use esta función para calcular raíces cuadradas.

Use this function to calculate square roots.

No tiene raíces.

It has no roots.

— El profesional (Léon) (1994)

Son radicales en el sentido de que son fieles a sus raíces.

They’re radical in the sense that they’re true to their roots.

Brillantes raíces de Shinachiku.

Shinachiku’s brilliant roots.

— Tampopo (1985)

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.

Sus raíces son muy profundas.

Its roots are very deep.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Que habías echado raíces.

That you had put down roots.

— Sin conexión (2025)

No, hijo, es parte de nuestras raíces.

No, son, it's part of our roots.

— Los pecadores (2025)

Pero si tiras sus raíces hacia fuera.

But if you pull its roots outwards.

— Piku (2015)

Martín sugiere que empecemos el video con fotos de mi pasado, de mis raíces.

Martín suggests we start the video with photos from my past, of my roots.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mis raíces están allí.

My roots are there.

Quiero ser feliz, dormir en una cama, tener raíces.

I want to be happy, sleep in a bed, have roots.

— El profesional (Léon) (1994)

Creo en grupos que mantienen sus raíces.

I believe in groups that maintain their roots.

Qué asombrosas raíces.

What amazing roots.

— El castillo en el cielo (1986)

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

If you don't have any food, you must eat roots and insects to survive.

Las zanahorias y los rábanos son raíces comestibles.

Carrots and radishes are edible roots.

Todos tenemos raíces.

We all have roots.

— Casi famosos (2000)

¿Y por qué esas raíces no ayudaron a nuestro bebé?

And why didn’t those roots help our baby?

— Los pecadores (2025)

Soy una persona sin raíces, sin historia, sin tierra.

I am a person without roots, without a history, without a homeland.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Bienes raíces, inversión, otras cosas.

Real estate, investments, and other things.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nunca he visto ni raíces ni demonios ni espectros ni magia.

I've never seen roots, demons, specters, or magic.

— Los pecadores (2025)

Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?

Yes, and what about those roots?

— La asistenta (2025)

¿Las raíces crecerán sobre los teléfonos?

Will the roots grow over the phones?

— No hay otra opción (2025)