yo permitía

allowed, permitted

→ permitir
permit allow, permit + ía imperfect past: I/he/she
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #34,474
allowed, permitted Often used in the imperfect to describe what someone allowed or did not allow over a period of time.
SP: Mi madre no permitía usar el móvil en la mesa.
EN: My mum didn’t allow us to use our phones at the table.
Conjugation of permitir
Indicative imperfect
SingularPlural
First permitía —
Third permitía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First permitía —
Third permitía —

Allí la claridad de una lámpara permitía distinguir sus facciones.

There, the light of a lamp made it possible to make out his features.

El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.

The doctor wouldn’t allow my father to lift heavy things.

Dawson no lo permitía.

Dawson wouldn't allow it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Su posición le permitía hacer eso.

His position allowed him to do that.

No se les permitía salir de casa.

They were not allowed to leave their homes.

Ahora hacíamos tres salidas al día, si el tiempo lo permitía, en los dos barcos.

We were doing three trips a day on both boats, weather permitting.

Quiso hablar, pero su emoción no se lo permitía.

He wanted to speak, but his emotion wouldn’t let him.

El Barón me permitía pescar allí.

The Baron allowed me to fish there.

— La cinta blanca (2009)

Dawson no lo permitía, señor.

Dawson didn't allow it, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Su buen carácter no le permitía hacer nada.

His good nature wouldn't let him do anything.