con mucho gusto

with pleasure

→ con
phrase Uncommon #23,941
with pleasure Often used to accept a request or reply politely to thanks; it can also mean “gladly” when saying you’re willing to do something.
SP: ¿Me puedes ayudar con esto? —Sí, con mucho gusto.
EN: Can you help me with this? —Yes, with pleasure.

Sí, con mucho gusto.

Yes, with pleasure.

— Love Actually (2003)

Claro, con mucho gusto te acompaño al médico por la mañana.

Sure, I'd be happy to accompany you to the doctor in the morning.

Escucharé sus sugerencias con mucho gusto.

I will gladly listen to your suggestions.

— Algunos hombres buenos (1992)

Con mucho gusto.

With great pleasure.

— Chicago (2002)

Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.

I cook, but I don’t enjoy it very much.

Me metí en su cama con mucho gusto.

I gladly got into bed with him.

— Pedro Páramo (2024)

Con mucho gusto, señor.

With pleasure, sir.

Con mucho gusto, está de camino.

With pleasure, it's on its way.

— El capitán (2018)

Con mucho gusto, señora.

With pleasure, ma'am.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Como no, con mucho gusto.

Of course, I’d be delighted.

— Nazarín (1959)

Lo haré con mucho gusto.

I will do so with pleasure.

Con mucho gusto pagarán.

They’ll gladly pay.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Con mucho gusto, mi bella hermanita menor.

With pleasure, my beautiful little sister.

— Malcolm X (1992)

Yo le guiaré a usted con mucho gusto, porque conozco estos sitios perfectamente.

I’d be delighted to show you around, because I know these places perfectly well.

Al contrario, con mucho gusto.

On the contrary, with pleasure.

— La noche americana (1973)