had taken
Una vez, incluso me había llevado con él cuando lo hizo.
Once, he'd even taken me with him when he did it.
Entonces, ¿se lo había llevado todo otra persona?
So, had someone else taken it all?
Alguien había llevado mi casa al cine.
Someone had taken my house to the movies.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¡La policía nunca se había llevado a nadie esposado, y se lo han llevado a él!
The police had never taken anyone away in handcuffs, and they’ve taken him!
— La strada (1954)
Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.
My mother had been preparing dinner for two hours when I got home.
Quizá había llevado la curación de los forasteros más allá de sus límites.
Maybe he had pushed the strangers’ healing beyond its limits.
El régimen anterior había llevado a Alemania al borde de la ruina.
The previous regime had brought Germany to the brink of ruin.
— Núremberg (2025)
Su interminable ciclo de vagar había llevado a los Tulkun a casa.
Their endless cycle of wandering had led the Tulkun home.
— Avatar: El sentido del agua (2022)