sostener

to hold, to support, to support financially, to provide for

s o s t e ˈn e ɾ
sosten hold up; support + er Infinitive
verb Uncommon #18,202
to hold, to support
SP: ¿Puedes sostenerme la puerta un momento?
EN: Can you hold the door for me for a moment?
to support financially, to provide for
SP: Tiene que sostener a sus hijos.
EN: He has to support his children.
Conjugation of sostener
sostener
Imperative
SingularPlural
Second sostén —
Third sostenga —
Indicative present
SingularPlural
First sostengo —
Second sostienes —
Third sostiene —
Subjunctive present
SingularPlural
First sostengo —
Second sostienes —
Third sostiene —
Present
Indicative past
SingularPlural
Third sostuvo —
Indicative imperfect
SingularPlural
First sostenía —
Third sostenía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sostenía —
Third sostenía —
Indicative
Indicative future
SingularPlural
First sostendré —
Subjunctive future
SingularPlural
First sostendré —

Tiene que sostener el peso de un cerdo.

It has to support the weight of a pig.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Todo coincide en sostener el derecho y títulos de la hembra.

Everything agrees on upholding the rights and titles of the female.

— Enrique V (1989)

Él tenía una gran familia que sostener.

He had a large family to support.

¿Puedo sostener tus plumas?

Can I hold your pens?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.

Their income is too small to support their family.

Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.

Claiming that money is not a requirement for happiness is stupid.

Puedes sostener mi bolso.

Can you hold my bag?

— The Smashing Machine (2025)

Ha dado en sostener que la Nela es bonita.

He’s taken to insisting that Nela is pretty.

Sostener.

Hold.

— Sin piedad (2026)

¿Puedes sostener eso?

Can you hold that?

— Porco Rosso (1992)

Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.

I never thought I would have to support such a large family.

Apenas puedo sostener mi casa.

I can barely keep my house afloat.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Voy a sostener un espejo para que todo el mundo te vea tal como eres.

I'm going to hold up a mirror so everyone can see you as you really are.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Cuánto más tendremos que gastar para sostener esa ilusión?

How much more will we have to spend to keep that illusion alive?

— Akira (1988)

Tú vas a sostener mi pastel.

You're going to hold my cake.

— The Smashing Machine (2025)

¿No sería mejor sostener un pretendiente que los dos críos de la Baronesa?

Wouldn’t it be better to support a suitor than the Baroness’s two kids?

— La cinta blanca (2009)

¿Tienes que sostener mi mano?

Do you have to hold my hand?

— American Splendor (2003)

Con estos dedos, no puedes ni sostener los palillos, ¿verdad?

With these fingers, you can't even hold chopsticks, can you?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mientras aún puedas sostener un aliento, sigue peleando.

While you can still hold your breath, keep fighting.

Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.

A magnet can reach and hold many nails at once.

No puedo sostener la cámara.

I can't hold the camera.

— Scream 7 (2026)

¿No eres capaz de sostener una lanza?

Can't you hold a spear?

— Acantilado rojo (2008)

¿Podría sostener esto, por favor?

Could you hold this, please?

— Drácula (2025)