los vecinos

Estuve charlando con los vecinos nuevos y parecen muy simpáticos y agradables.

I was chatting with the new neighbors and they seem very friendly and nice.

Hasta los vecinos escucharon la discusión desde sus casas.

Even the neighbors heard the argument from their homes.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

We know most of the neighbors.

Ese chico siempre está metido en algún problema con los vecinos del barrio.

That kid is always getting into some kind of trouble with the neighbors in the neighborhood.

Los vecinos dicen que es rara de cojones.

The neighbors say she's freaking weird.

— [REC] (2007)

Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.

The neighbors have been banging on the door next door all morning.

Los vecinos no saben nada.

The neighbors don't know anything.

— Sin amor (2017)

Ella fastidió a los vecinos.

She annoyed the neighbors.

En casa, hay que respetar a los vecinos.

At home, you have to respect your neighbors.

— Un simple accidente (2025)

Estás molestando a los vecinos.

You're bothering the neighbors.

Quejas cada día, quejas de la escuela, quejas de los vecinos.

Complaints every day, complaints from school, complaints from the neighbors.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Los vecinos están fuera de vacaciones hasta final de mes.

The neighbors are away on vacation until the end of the month.

Sólo pueden entrar los vecinos.

Only neighbors are allowed in.

Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?

The neighbors have locked the front door again, can you go in?

— La vida de los otros (2006)

Los vecinos son amistosos.

The neighbors are friendly.

Es un tipo extraño que siempre anda solo y nunca habla con los vecinos del edificio.

He's a strange guy who's always alone and never talks to the neighbors in the building.

Estamos discutiendo con los vecinos.

We are discussing this with the neighbors.

Vas a despertar a los vecinos.

You're going to wake up the neighbors.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ella no saluda a los vecinos.

She doesn't greet the neighbors.

Los vecinos dejaron de aparcar en nuestra entrada, aunque no teníamos coche.

The neighbors stopped parking in our driveway, even though we didn’t have a car.

— Uno de los nuestros (1990)

Los vecinos están molestos por el ruido de la construcción.

The neighbors are annoyed by the noise from the construction.

Ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

I can’t get along with the neighbors anymore.

Estamos hablando con los vecinos de toda la calle, ¿para qué?

We are talking to the neighbors all along the street—what for?

— O Som ao Redor (2012)

Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.

The neighbors took it as a sign of his wrath.

— La cinta blanca (2009)

Los vecinos son silenciosos.

The neighbors are quiet.

Dice que los vecinos no cumplen.

He says that the neighbors do not comply.

No puede dormir por el ruido de los vecinos.

He can't sleep because of the noise from the neighbors.

Se han llevado bien con los vecinos.

They have gotten along well with the neighbors.

Continuaré con los vecinos.

I'll continue with the neighbors.

— Sin amor (2017)

Los vecinos estaban molestos por el ruido de la construcción.

The neighbors were annoyed by the noise from the construction.

No sabes cuánto extraño poder caminar por mi barrio y saludar a los vecinos de siempre.

You don't know how much I miss being able to walk around my neighborhood and greet my usual neighbors.

Los vecinos han oído gritos.

The neighbors have heard shouting.

— [REC] (2007)

Los vecinos se ayudan entre sí.

The neighbors help each other.

No, las luces de los vecinos están encendidas.

No, the neighbors' lights are on.

— Vivir (1952)