he aquí

here is

→ haber
phrase Very common #2,085
here is A formal or literary way to introduce or point out something.
SP: He aquí la respuesta que buscabas.
EN: Here is the answer you were looking for.

Y he aquí que terminó mi historia.

And that's where my story ends.

— París, je t'aime (2006)

He aquí sus historias.

Here are their stories.

He aquí a tu madre, Simón.

Here is your mother, Simon.

— Simón del desierto (1965)

He aquí un gran mapa de Alemania.

Here is a large map of Germany.

He aquí el momento oportuno para mi venganza.

Now is the perfect time for my revenge.

He aquí a mi esposa, Minna.

Here is my wife, Minna.

He aquí mi planeta.

Here is my planet.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y he aquí el resultado.

And here is the result.

— Adiós, muchachos (1987)

He aquí una foto.

Here is a photo.

— Hermano 2 (2000)

He aquí un libro para que lo lea tu madre.

Here is a book for your mother to read.

He aquí nuestro botín.

Here is our loot.

— Mañana empieza todo (2016)

He aquí, Señor, el más humilde de tus siervos.

Here I am, Lord, the humblest of your servants.

— Simón del desierto (1965)