la velada

evening event, evening gathering

b e ˈl a d a

velad past participle + a feminine singular

noun · feminine Uncommon #18,670

evening event, evening gathering Often used for a planned or special evening occasion (e.g., a cultural or social event).

SP: La velada fue muy agradable y terminó tarde.

EN: The evening gathering was very pleasant and ended late.

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Gracias por esta velada.

Thank you for this lovely evening.

— La dolce vita (1960)

Vamos a pasar una excelente velada.

We are going to have a great evening.

Disfruten de su velada mientras considero su propuesta.

Enjoy your evening while I consider your proposal.

Ten una gran velada.

Have a great evening.

Bienvenido a la velada del té, compañero capitán.

Welcome to the tea party, fellow captain.

— La infancia de Iván (1962)

Les agradezco por la velada.

Thank you for the evening.

— Perfectos desconocidos (2016)

Fue una linda velada, ¿cierto?

It was a lovely evening, wasn't it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Disfrute la velada, Sr. Dallas.

Enjoy your evening, Mr. Dallas.

— El quinto elemento (1997)

Gracias por una velada maravillosa.

Thank you for a wonderful evening.

— Drácula (2025)

Esto se está convirtiendo en una agradable velada.

This is turning into a nice evening.

Que disfruten de la velada.

Enjoy your evening.

— American Gangster (2007)

Buenas noches, y gracias por una velada tan encantadora.

Good evening, and thank you for such a lovely evening.

Nos encanta cualquier excusa para celebrar una velada.

We love any excuse to celebrate an evening.

— Crazy Rich Asians (2018)

Damas y caballeros, la velada ha terminado.

Ladies and gentlemen, the evening is over.

— Casi famosos (2000)

Gracias por una velada encantadora.

Thank you for a lovely evening.

Una velada fantástica.

A fantastic evening.

— La noche americana (1973)

Ha sido una velada maravillosa.

It was a wonderful evening.