las pertenencias

belongings, possessions, personal effects

→ pertenencia
noun · plural feminine Uncommon #22,093
belongings, possessions, personal effects
SP: Deja tus pertenencias en la habitación.
EN: Leave your belongings in the room.

Las pertenencias que tenía en su casa antes, ¿dónde están?

Where are the belongings you had in your house before?

— El Extraño (2016)

Alguien me robó las pertenencias.

Someone stole my belongings.

¿Y sus pertenencias?

And their belongings?

— Los hermanos demolición (2026)

Mis acciones son mis únicas pertenencias verdaderas.

My shares are my only true possessions.

Regalo mis pertenencias.

I give away my belongings.

No dejes tus pertenencias desatendidas.

Do not leave your belongings unattended.

¿Qué pertenencias?

What belongings?

— El Extraño (2016)

No dejes tus pertenencias desatendidas en el playa.

Don't leave your belongings unattended on the beach.

No tienes derecho a robar mis pertenencias.

You have no right to steal my belongings.

— Como agua para chocolate (1992)

Tengo algunas pertenencias personales de su hijo, que se las debía de entregar.

I have some of your son's personal belongings that I was supposed to give to you.

— Marty Supreme (2025)

Mis acciones son mis únicas pertenencias de verdad.

My shares are my only true possessions.

Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.

I put all my belongings in a plastic bag.

Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.

I need some cardboard boxes to pack my belongings.

Tomen sus pertenencias y formen una fila y síganme.

Grab your belongings and form a line and follow me.

Nuestra dirección estaba entre sus pertenencias.

Our address was among his belongings.

— Despedidas (2008)

Las pertenencias que tenía allí, ¿dónde están ahora?

Where are the belongings I had there now?

— El Extraño (2016)

Deje el negro tener su propia tierra, ¡y sus propias pertenencias!

Let the black man have his own land, and his own belongings!

— Malcolm X (1992)

Compruebe sus pertenencias.

Check your belongings.

— American Gangster (2007)