belongings, personal possessions
Tengo algunas pertenencias personales de su hijo, que se las debía de entregar.
I have some of your son's personal belongings that I was supposed to give to you.
— Marty Supreme (2025)
Las pertenencias que tenía en su casa antes, ¿dónde están?
Where are the belongings you had in your house before?
— El Extraño (2016)
No dejes tus pertenencias desatendidas.
Do not leave your belongings unattended.
Mis acciones son mis únicas pertenencias verdaderas.
My shares are my only true possessions.
Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.
I put all my belongings in a plastic bag.
Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
I need some cardboard boxes to pack my belongings.
Las pertenencias que tenía allí, ¿dónde están ahora?
Where are the belongings I had there now?
— El Extraño (2016)
No dejes tus pertenencias desatendidas en el playa.
Don't leave your belongings unattended on the beach.
Deje el negro tener su propia tierra, ¡y sus propias pertenencias!
Let the black man have his own land, and his own belongings!
— Malcolm X (1992)
Alguien me robó las pertenencias.
Someone stole my belongings.