el equipo de

the ... team

→ el
phrase Uncommon #11,516
the ... team Equipo can also mean “equipment,” depending on context.
SP: El equipo de limpieza llegará a las ocho.
EN: The cleaning team will arrive at eight.

Tom estaba triste cuando el equipo de su país fue eliminado del torneo.

Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament.

Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.

They need help understanding the equipment in their offices.

Condon, pon a la señora Hornig en el equipo de plutonio.

Condon, put Mrs. Hornig on the plutonium team.

— Oppenheimer (2023)

Tom jugó como portero para el equipo de futbol de su escuela.

Tom played goalkeeper for his school’s soccer team.

El equipo de laboratorio es de primera clase en Asia.

The laboratory equipment is world-class in Asia.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Huyó con el equipo de este reportero.

He fled with this reporter's equipment.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Estaba demasiado ocupada sacando el equipo de mal tiempo.

I was too busy getting the foul-weather gear out.

Busca el equipo de urgencias.

Find the emergency team.

— Avatar (2009)

El equipo de los Osos.

The Bears team.

El equipo de rescate nunca encontró a los cuatro individuos.

The rescue team never found the four individuals.

¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?

Was Tom on your team?

Oiga, ¿es amigo del primer ministro o juega para el equipo de Montreal?

Hey, are you friends with the prime minister, or do you play for the Montreal team?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Somos el equipo de expedición de la cueva!

We're the cave expedition team!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si saltas, recuerda el equipo de supervivencia.

If you jump, remember your survival gear.

El equipo de Azevedo irá a la casa del Obispo.

Azevedo's team will go to the Bishop's house.

— Tropa de élite (2007)

El equipo de rescate reportó desde el lugar del choque.

The rescue team reported from the crash site.

— El quinto elemento (1997)

Cuando pase usa el equipo de transmisión.

When passing, use the transmission equipment.

— Your Name. (2016)

El equipo de Miami debe de estar muy tenso, Bob.

The Miami team must be very tense, Bob.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El equipo de urgencias está enfrente.

The emergency team is across the street.

— Avatar (2009)