to check, verify
Necesitamos verificar la fidelidad de este informe.
We need to verify the accuracy of this report.
Si es mi novia, no debería verificar sus horarios para verla.
If she's my girlfriend, I shouldn't have to check her schedule to see her.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Quise verificar si realmente sirve para ese trabajo.
I wanted to verify if it really works for that job.
— El brazo de brillantes (1969)
Uno de mis pacientes rompió el protocolo, necesito verificar su estado.
One of my patients broke protocol; I need to check their condition.
— Return to Silent Hill (2026)
No puede ver claramente los temas, no puede verificar.
You can't clearly see the issues, you can't verify them.
— Train to Busan (2016)