el robo

theft, robbery, steal, take up (someone’s time)

ˈr o b o
rob to steal, to rob + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #12,690
theft, robbery Can refer to stealing in general or to a specific robbery.
SP: El robo ocurrió de noche.
EN: The theft happened at night.
Declension of robo
roborobos

Robo en un edificio de oficinas.

Robbery in an office building.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Robo en progreso en la tienda de antigüedades Gruber.

Robbery in progress at Gruber antique shop.

— Paddington 2 (2017)

Tom cumplió condena por robo.

Tom served time for robbery.

Sí, robo.

Yes, I steal.

— Anora (2024)

Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.

Officer Lee, check if the owners reported the theft.

— Hierro 3 (2004)

Todas las unidades, robo de camión blindado.

All units, armored truck robbery.

Es robo y fraude.

It’s theft and fraud.

— ¡Que te den profe! (2013)

Si la compra no le hace a uno dueño, entonces la piratería no constituye robo.

If buying something doesn’t make you its owner, then piracy isn’t theft.

No, ¡el que se está comiendo dos años por robo de coche!

No, the one who's serving two years for car theft!

— El odio (1995)

Robo.

I steal.

— Anora (2024)

Son de la semana pasada, del otro robo.

They're from last week, from the other robbery.

Fue acusado de robo.

He was accused of robbery.

Y tampoco parece el típico robo.

And it doesn’t look like a typical robbery either.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué no hay señales de ingreso forzado, robo ni ataduras?

Why are there no signs of forced entry, theft, or restraints?

— Decision to Leave (2022)

El hombre fue acusado de robo.

The man was accused of robbery.

Bien, un simple robo.

Well, just a simple robbery.

— Bullet Train (2022)

¿Quiere usted que dé parte del robo?

Would you like me to report the theft?

— Nazarín (1959)

¿Y qué hay de ese pequeño robo que acabas de dar?

And what about that little steal you just gave?

— Ahora me ves 3 (2025)

Sospechoso de ese robo.

Suspect in that robbery.

— Mystic River (2003)

Tom acusó al empleado de robo.

Tom accused the employee of theft.

Él es sospechoso de robo.

He is suspected of theft.

Y te acusaron de robo.

And you were accused of theft.

— Los olvidados (1950)

Y ahora, "robo cero".

And now, “zero theft.”

— Tropa de élite 2 (2010)

El criminal confesó su robo.

The criminal confessed to his robbery.

Quieres decir, robo.

You mean, theft.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom fue arrestado por robo.

Tom was arrested for theft.

Él fue denunciado por robo y lesiones.

He was reported for robbery and assault.

Sí, mi primer robo.

Yes, my first robbery.

— La diva (1981)

Ella es culpable de robo.

She is guilty of theft.

¿Es un maldito robo?

Is this a fucking rip-off?

— Jungla de cristal (1988)

La policía le detuvo por robo.

The police arrested him for theft.

Acusó al hombre de robo.

He accused the man of theft.

Él es culpable de robo.

He is guilty of theft.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #39,529
steal
SP: Robo una manzana de la cocina.
EN: I steal an apple from the kitchen.
take up (someone’s time)
SP: No te robo más tiempo.
EN: I won’t take up any more of your time.
Conjugation of robar
Indicative present
SingularPlural
First robo robamos
Second robas —
Third roba roban
Subjunctive present
SingularPlural
First robo robamos
Second robas —
Third roba roban

A veces robo cosas.

Sometimes I steal things.

Oh, ¿Así que ahora les robo?

Oh, so now I'm robbing them?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Si robo un coche mi padre me mata.

If I steal a car, my father will kill me.

— Mystic River (2003)

Ven, te robo un minuto.

Come on, I'll steal a minute of your time.

— Jugada maestra (2026)

Claro, bueno, no le robo más tiempo.

Sure, well, I won't take up any more of your time.

— El secreto de sus ojos (2009)

Eso es por lo que robo.

That's why I steal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo no robo.

I don't steal.

Ya no robo, ¿sabías?

I don't steal anymore, did you know?

— El hombre sin pasado (2010)

Sounds similar to