toda esta

all this

→ todo
phrase Rare #28,760
all this Used before a feminine singular noun, as in “toda esta gente” (“all these people”).
SP: No entiendo toda esta prisa.
EN: I don't understand all this hurry.

Toda esta emoción ha afectado sus circuitos.

All this excitement has affected your circuits.

Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.

And they lose a lot of money, so they do all this research.

— Elephant (2003)

Toda esta charla sobre la sed me da sed.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Toda esta industria es una estafa.

This whole industry is a scam.

— Turno de noche (2026)

¿Qué haces con toda esta ropa nueva?

What are you going to do with all these new clothes?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No quiero que mi hija esté con toda esta escoria.

I don't want my daughter around all this scum.

— Carandiru (2003)

Toda esta magia es para mantener a todo el mundo alejado.

All this magic is to keep everyone away.

— El castillo ambulante (2004)

Toda esta sangre me acojona.

All this blood scares me.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Qué es toda esta lucha?

What’s all this struggle about?

— Kung Fu Sion (2004)

Mira toda esta conmoción.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)

¿En toda esta fila?

Along this entire row?

— Marty Supreme (2025)

Toda esta corrida es por algo pequeño?

All this rush over something so small?

— Masaan (2015)

¿De dónde sacas toda esta energía?

Where do you get all this energy from?

— Una batalla tras otra (2025)