toda esta

Mira toda esta conmoción.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)

Está bien, toda esta basura se debe ir.

Okay, all this garbage needs to go.

— Good bye, Lenin! (2003)

Toda esta charla sobre la sed me da sed.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Toda esta magia es para mantener a todo el mundo alejado.

All this magic is to keep everyone away.

— El castillo ambulante (2004)

Lo siento, no la oí con toda esta lluvia.

Sorry, I couldn't hear it with all this rain.

— Psicosis (1960)

No quiero que mi hija esté con toda esta escoria.

I don't want my daughter around all this scum.

— Carandiru (2003)

Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.

And they lose a lot of money, so they do all this research.

— Elephant (2003)

Pero no puedes disfrutar de Tokio con toda esta lluvia.

But you can't enjoy Tokyo with all this rain.

— El tiempo contigo (2019)

Pero no creo en toda esta pavada de crecer.

But I don't believe in all this nonsense about growing up.

— American Splendor (2003)

Cuando toda esta experiencia europea termine, pienso que hemos, eh..

When this whole European experience is over, I think we've, uh...

— Érase una vez en… Hollywood (2019)