profundas

Cuanto más insiste el hombre, más profundas son las huellas.

The more a man persists, the deeper the marks become.

— Cinema Paradiso (1988)

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

On behalf of the entire company, I would like to express our deepest gratitude to everyone.

Estás metido en aguas profundas.

You're in deep water.

Sus novelas son demasiado profundas para mí.

His novels are too deep for me.

Mis más profundas disculpas a todos.

My deepest apologies to everyone.

— El paciente inglés (1996)

Como que piensas cosas profundas y a las mujeres les gusta eso.

It's like you think deep things, and women like that.

— Eternity (2025)

Sus raíces son muy profundas.

Its roots are very deep.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Este pez vive en aguas poco profundas.

This fish lives in shallow waters.

Cargas profundas.

Deep loads.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Te estás metiendo en aguas profundas.

You're getting in over your head.