Yap.Town

vuelvan a

go back to

→ volver
phrase Uncommon #13,432
go back to Used with a place, activity, or person. This is the ustedes command form of volver a.
SP: Después del descanso, vuelvan a sus asientos.
EN: After the break, go back to your seats.

Vuelvan a la piscina.

Go back to the pool.

— Los hermanos demolición (2026)

La que evita que nos vuelvan a atacar.

The one that prevents them from attacking us again.

Antes de que se vuelvan a mover.

Before they move again.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y vuelvan a verme cuando Simon se calme.

And come back to see me when Simon calms down.

— Incendies (2010)

Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.

All prisoners return to their cells.

— Cadena perpetua (1994)

Todos los estudiantes, vuelvan a sus dormitorios enseguida.

All students, please return to your dorms immediately.

Vuelvan a escuchar, por favor.

Please listen again.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Vuelvan a las celdas.

Go back to your cells.

— Un profeta (2009)

No, digo que vuelvan a la ciudad.

No, I'm saying they should go back to the city.

— Los pecadores (2025)

Diles a todos que vuelvan a la iglesia.

Tell everyone to go back to church.

Vuelvan a sus casas.

Go back to your homes.

Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.

All residents, please return to your rooms.

Pero no vuelvan a tocar a los habitantes del pueblo, ¿entendido?

But don't you ever touch the townspeople again, understand?

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Ahora, vuelvan a sus dormitorios.

Now, go back to your bedrooms.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vuelvan a poner su asiento en posición vertical.

Return your seat to the upright position.

— El club de la lucha (1999)

Está bien, vuelvan a la base.

All right, return to base.

— Asesinos (2015)

Que nunca se vuelvan a reír de él.

May they never laugh at him again.

— Whiplash (2014)

Vuelvan a empezar.

Start again.

Nunca vuelvan a confiar en las clasificaciones de Calcetas.

Never trust socks' ratings again.

— El canto del lobo (2019)

Vuelvan a la tierra de sus sueños.

Return to the land of your dreams.

Vuelvan a lo que estaban haciendo.

Go back to what you were doing.

Vuelvan a sus puestos.

Return to your posts.

No, procuraré que no vuelvan a molestar a Maxim.

No, I'll make sure they don't bother Maxim again.

— Rebeca (1940)

Vamos, vuelvan a trabajar.

Come on, get back to work.

— Titanic (1997)

Por favor, vuelvan a su cuarto.

Please return to your room.