schedules, timetables
Si es mi novia, no debería verificar sus horarios para verla.
If she's my girlfriend, I shouldn't have to check her schedule to see her.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
We had to cancel tomorrow’s meeting due to a scheduling conflict.