of the public
Nos dispararon a la vista del público.
We were shot in full public view.
Te quejas del público todo el tiempo.
You complain about the audience all the time.
— La gran enfermedad del amor (2017)
El murmullo del público ahogó sus siguientes palabras.
The murmur of the crowd drowned out his next words.
Necesito un voluntario del público.
I need a volunteer from the public.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.
After falling on stage, the singer received support from the audience.
Planeamos obtener las opiniones del público.
We plan to gather public opinion.
Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.
Luciano may have the public’s support, but he’s still in his infancy.
Como siempre, la mayor parte del público es idiota.
As always, most of the public are idiots.
— Perfect Blue (1998)
No soy solo un miembro del público general.
I am not just a member of the general public.
— El maquinista (2004)