no se irá

Usted no se irá sólo a Pliuk, no lo dejaré.

You won't go to Pliuk alone; I won't let you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No se irá sin las llaves y quiere su parte.

He won't leave without the keys, and he wants his share.

— Devdas (2002)

Tom no se irá si no quieres que lo haga.

Tom won't leave if you don't want him to.

Él no se irá por mucho tiempo.

He won't be gone for long.

No se irá ya a su habitación.

She will not go to her room now.

— Psicosis (1960)

Mi hija no se irá sin sus compañeras.

My daughter will not leave without her friends.

— Las flores de la guerra (2011)

No se irá de aquí hasta decir la verdad.

You will not leave here until you tell the truth.

— Dil se.. (1998)

Si Vince entra, no se irá.

If Vince gets in, he won't leave.

— Scary Movie (2000)

Pero esta vez, John Wayne no se irá hacia el horizonte con Grace Kelly.

But this time, John Wayne will not be riding off into the sunset with Grace Kelly.

— Jungla de cristal (1988)

Leo no se irá fuera y ese es el final.

Leo won't leave, and that's the end of it.

— A primera vista (2014)