I want to say that, I mean that; I want to make clear that something is the case.
Quiero decir que su hijo en otoño curará.
I want to say that your son will recover in the fall.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Quiero decir que cuando lo escucho, no me gusta.
I mean, when I hear it, I don't like it.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Quiero decir que ella tiene diferentes ideales y todo eso.
I mean, she has different ideals and all that.
— स्वदेस (2004)
Quiero decir que ojalá pudiera verlos.
I mean, I wish I could see them.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Quiero decir que el Señor Berlinger lo conoce y me lo ha enseñado.
I mean, Mr. Berlinger knows it and has shown it to me.
— Funny Games (1997)
Quiero decir que su estado es estable.
I want to say that their condition is stable.
— Drácula (2025)
Quiero decir que este hombre está enfermo.
I mean, this man is sick.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Puedo hablarte de la cancelación, pero quiero decir que te despidieron.
I can tell you about the cancellation, but I want to say that you were fired.
— Scream 7 (2026)
No, quiero decir que no lo deje sin trabajo.
No, I mean don't leave him without a job.
— Toni Erdmann (2016)
No señor, quiero decir que las notas crean división.
No, sir, I mean that the notes create division.
— 3 Idiots (2009)
Quiero decir que le pongas una batería nueva.
I mean, put a new battery in it.
— P.K. (Peekay) (2014)
Bueno, quiero decir que si te sientes libre un fin de semana, llámame.
Well, I mean, if you feel free one weekend, give me a call.
— Laurence Anyways (2012)