外に出る

外に出るや否や雨が降ってきた。

No sooner had I stepped outside than it started raining.

外側には多くの可能性がある試験に合格しても外に出る勇気がなかったの

There are so many possibilities out there, but even after passing the exam, I didn’t have the courage to step outside.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

家の外に出るのは療養のために大切よ

Getting outside the house is important for your recovery.

— ジョジョ・ラビット (2019)

外に出る道を知ってるはずだ

You should know the way out.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

言ったわね外に出る？

You said it yourself, didn’t you? Are you going outside?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

外に出るな

Don't go outside.

— TAXi (1998)

おい待て外に出るな！

Hey, wait! Don't go outside!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私は外に出るために帽子をかぶった。

I put on a hat to go outside.

外に出るんだ

I'm going outside.

— レオン (1994)

私は、寒いときに外に出るのは好きではない。

I don't like going outside when it's cold.