matter, issue
彼に会う数年前の事柄だ
It was something that happened several years before I met him.
— オッペンハイマー (2023)
私は歴史の小さな事柄に注意を注いだ。
I paid attention to the small details of history.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
He seems to be more or less familiar with the matter.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
He was not the kind of father who placed importance on such matters.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police officer promised to investigate the matter.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Education is not about memorizing a lot of things.
それは君に関係する事柄だ。
That’s something that concerns you.
私はその事柄に関しては同意できない。
I can't agree on that matter.
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is the most important thing of all.
これは重大な事柄だと考えられている。
This is considered a serious matter.
われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
We must consider these matters as a whole.
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
It's far too important to ignore.
これはたいへん重要な事柄である。
This is a matter of great importance.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
これはこの上なく重要な事柄である。
This is a matter of the utmost importance.
彼らはその事柄を調査している。
They are investigating the matter.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They would like to discuss matters of mutual benefit with your company.
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
The author does not intend to address this matter.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
After finishing my homework, I thought about something I had read in one of Truman’s books.
これは大事な事柄だと考えられている。
It is considered an important matter.