will probably
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
It never occurred to me that he might be ill.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
This complaint is unlikely to result in his deportation.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Hot, dry regions will become increasingly hot and dry.
平和と安全を誰が望まないであろう。
Who wouldn’t wish for peace and security?
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She will love her husband forever.
「また争いが起こるであろう」
Another conflict will arise.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
髪の毛の長い所を見ると、多分女の死骸であろう。
Judging by the long hair, it was probably the body of a woman.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Global warming will likely alter weather patterns worldwide.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
In all likelihood, he will be elected chairman.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If a person were to stop thinking, they would cease to be human.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
If he had been born into a wealthy family, he would have studied abroad in England.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
You would be wise to believe what he says.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Whether or not we win that battle will be extremely important.
その日はやってくるであろう。
That day will come.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Surely, her illness will get better soon.
言語がなければ、思想はないであろう。
If there were no language, there would be no thought.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
This time, you certainly won't have the nerve to lift it.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
If the former is resolved, the latter will probably be resolved as well.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Apart from the suspect’s parents, no one would defend him.
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
If he is not diligent, he will fail in his new plan.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Perhaps books exert a profound influence on our lives only during childhood.
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Without my advice, you would have failed.
首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister will probably resign.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We will never give in to the terrorists’ demands.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The United States will likely solve its own problems on its own.
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
But if we were completely rational, would we want to have children?
私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
I will never forget meeting you.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
It would be wiser to correct the error.