ファン

ファンの人たちが守ってくれるの

The fans will protect me.

— PERFECT BLUE (1998)

ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。

As soon as the fans ran into the celebrity, they asked him for autographs.

スタジアムには興奮したファンが大勢いた。

There were a lot of excited fans at the stadium.

彼はファンの邪魔をした。

He got in the fan’s way.

君のファンだ

I'm your fan.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ナタリーは、ハリーポッターの大ファンなのよ。

Natalie is a huge Harry Potter fan.

《俺今日からファンやめるわ》

I'm done being a fan as of today.

— 映画 聲の形 (2016)

その選手はファンに歓呼して迎えられた。

The athlete was greeted with cheers by the fans.

ところでさキッチンであなたのファンに会った

By the way, I met one of your fans in the kitchen.

— 戦争と女の顔 (2019)

アクション映画のファンか?

Are you a fan of action movies?

— ダイ・ハード (1988)

丁寧に彼の本のファンなんですよ

To put it politely, I'm a fan of his books.

— Article 15 (2019)

推理小説のファンなんですか？

Are you a fan of mystery novels?

ミステリーファンなの？

Are you a mystery fan?

どのチームのファンですか。

Which team do you support?

彼は野球ファンなんだよいいかい？

He's a baseball fan, okay?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ファンに手を振ってやれよ

Wave to your fans.

— ブレット・トレイン (2022)

その女優は舞台からファンに挨拶した。

The actress greeted her fans from the stage.

その歌手は十代のファンにとても人気がある。

That singer is very popular with teenage fans.

ファンは彼にサインを求めた。

The fan asked him for his autograph.

多くのファンがその女優に向かって走ってきた。

Many fans came running toward the actress.

マカロニのファンはいない

There are no macaroni fans.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

野球場には多くの興奮したファンがいました。

There were many excited fans at the baseball stadium.

ファン？

A fan?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)