play (a role), perform
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Tom looks cool no matter what role he plays in a movie.
トニーは演じている。
Tony is acting.
彼はテレビで何度も演じてきた。
He's acted on television many times.
だが王を演じてきた舞台の上の―話だ
But it’s merely a tale from the stage where I’ve played kings.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
トムは酔っているように演じていた。
Tom was pretending to be drunk.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Japan likely plays an important role in promoting world peace.
これっぽっちも思ってないこともさもそれらしく演じてみせるだろ
You can make yourself seem convincing even when you don't believe it in the slightest, can't you?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
以来多くの名優が演じてきた
Many great actors have played it ever since.