戦い

それが戦いなんだよニシャード

That's what fighting is, Nishaard.

— Article 15 (2019)

今は戦いの時だ！

Now is the time to fight!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

戦いが平和を証明したことは一度もない。

War has never proved peace.

我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。

Whether or not we win that battle will be extremely important.

兵士たちは戦いの準備が出来ている。

The soldiers are ready for battle.

｢アルジェの戦い｣

The Battle of Algiers

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

周瑜は水の戦いが好きか?

Does Zhou Yu like naval battles?

— レッドクリフ Part I (2008)

戦いに加わる方法はなかった。

There was no way to join the battle.

これは戦いだ

This is a battle.

— いまを生きる (1989)

戦いはよそう

Let's not fight.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

彼はその戦いに参加していたと言われている。

He is said to have taken part in that battle.

俺は戦いが好きだ

I love fighting.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。

This is where the Battle of Hastings took place.

その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。

That battle seemed to be a fight for life or death.

武器は自ら戦いのためにやってくる

The weapons come on their own to fight.

— RRR (2022)

戦いに来たんだ

I came to fight.

— 炎628 (1985)

戦いは終わった。

The battle is over.

私たちは戦いに勝った。

We won the battle.

私のこともこの戦いも知らないだろ

You don't know me—or this fight either, do you?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ブルースの戦いをやろうじゃねえか

Let's have a blues battle.

— 罪人たち (2025)

彼らは戦いに敗れた。

They lost the battle.

カンフーは単なる戦いではありません

Kung fu is not merely fighting.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。

After this battle, Napoleon became the ruler of Europe.

米国人と戦いを始めた事で運命が決定した

By starting a war with the Americans, our fate was sealed.

— ラスト、コーション (2007)

フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。

The French army was defeated at the Battle of Waterloo.

姉妹は戦いに勝った気でいた

The sisters thought they had won the battle.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

戦いに備えるポッピを非難するヤツもいる

Some people criticize Poppi for preparing for battle.

— エリート・スクワッド (2007)

平和を望むなら、戦いに備えよ。

If you want peace, prepare for war.

戦いはその国に不利に進んだ。

The war was going badly for that country.

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。

That was the final battle that ended the war.

善と悪の戦いだ

It’s a battle between good and evil.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

ここが、その戦いのあった所です。

This is where the battle took place.

多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。

The battle was won at the cost of many lives.

劉備はすでに多くの戦いで負けた

Liu Bei had already lost many battles.

— レッドクリフ Part I (2008)

俺はこれから俺たちの戦いを始めようと思う

I’m thinking of starting our battle now.

— バトル・ロワイアル (2000)