造られた

こいつは…地上で造られたものではない

This thing... wasn’t made on Earth.

— 天空の城ラピュタ (1986)

そして世はこの方によって造られた。

And the world was made through him.

ノーススターは漁船として造られた。

The North Star was built as a fishing boat.

このダムは多くの命を犠牲にして造られた。

This dam was built at the cost of many lives.

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。

It’s a fortress built to protect the city from invasion.

私は神に造られた通りだ。

I am as God created me.

— 教皇選挙 (2024)

あの船は貨物船じゃなくて、漁船として造られたんだもの。

That ship was built as a fishing boat, not a cargo ship, after all.

その公園は小さな子ども用に造られた。

That park was built for small children.

全てのものは、この方によって造られた。

All things were created by Him.

日本で造られた車は世界中で使われている。

Cars made in Japan are used all over the world.