避けられた

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.

もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。

If we had left a little earlier, we could have avoided the traffic jam.

そうやってトラブルを避けられた

That's how we avoided trouble.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。

If only he had known that fact, the accident could have been avoided.

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。

It was sheer luck that we avoided a catastrophe.

もし彼が事実を知っていたら、事故は避けられただろう。

If he had known the truth, the accident could have been avoided.

衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。

He recalled that they had merely been lucky to avoid the collision.

もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。

If they had left a little earlier, they could have avoided the traffic jam.

避けられた

I was avoided.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼は避けられたと思ってる

He thinks he managed to avoid it.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)