行われて

今フットボールの試合が行われている。

A football match is being played right now.

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。

The soccer played around the world today is the closest to the original form of football.

古い信仰が今だに広く行われていることがある。

In some places, ancient beliefs are still widely practiced.

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。

In most cultures around the world, football has been played in many different ways.

最近はたくさんの建設が行われている。

There is a lot of construction going on these days.

その習慣は日本ではほとんど行われていない。

That practice is hardly observed in Japan.

なぜならその頃もっと重大なセックスが行われていた

Because more serious sex was taking place around that time.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。

Montgomery's buses were segregated.

多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。

Most purchases are made after careful consideration.

バッキンガム・フラットで行方不明の女性のために大規模な捜索が行われています

A large-scale search is underway for a missing woman at Buckingham Flat.

— ミスティック・リバー (2003)