現在

おそらく現在の価値はそれより低い。

Its current value is probably lower than that.

"警察は現在もカメラの"

The police are still checking the cameras.

— 人生スイッチ (2014)

現在までの状況を記録した！

I recorded the situation up to now!

言論の自由は現在、当然のことと思われている。

Freedom of speech is now taken for granted.

その作業は現在進行中です。

That work is currently in progress.

現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。

Many people today think of “competition” as a bad word.

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。

He currently lives alone and doesn't care at all about what people think.

トムは現在、父親の会社で働いている。

Tom currently works for his father's company.

本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。

Books are now available to everyone.

現在にまさる時はない。

There is no time like the present.

犯人は現在も逃亡中です。

The suspect is still at large.

易は現在汪精衛の特務機関の責任者だ

Yi is currently in charge of Wang Jingwei’s secret service organization.

— ラスト、コーション (2007)

現在多くの人がこの分野で働いている。

Many people currently work in this field.

スエレンの話は現在に近づいてきた。

The story of Suellen has caught up with the present.

現在、処理中です。

It is currently being processed.

現在、私に言えるのはそれだけです。

That's all I can tell you at the moment.

過去にでなく現在に生きねばなりません。

We must live in the present, not in the past.

彼は現在ドイツで暮らしています。

He currently lives in Germany.

現在状況を確認しているんですよ

I'm checking on the current situation.

— Article 15 (2019)

そしてさらに現在審理中の犯罪にジェリーノ州知事が絡んでいる

Furthermore, Governor Jerino is implicated in the crime currently being tried.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

現在、客間は居間と呼ばれています。

Nowadays, the guest room is called the living room.

現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。

I can't take on any more work right now.

現在における果物の供給は需要に及ばない。

The current supply of fruit does not meet demand.

現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

People today are more educated than ever before.

今現在、雨は降っていません。

It isn't raining right now.