to/at ...'s place
頼子の所に杏奈ちゃんが来た時のこと
When Anna came to Yoriko’s place
— When Marnie Was There (2014)
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Many clients went to the capable lawyer for advice.
いつもの所におやつがあります
There are snacks in the usual spot.
— The Wind Rises (2013)
ケイトの所に持って行くんだ。
I'm taking it over to Kate's place.
ヒョンソの所に行かないと頼むから助けてくれ
I have to go to Hyunseo’s place. Please, I’m begging you, help me.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
幸運はそれを求める人の所に来る。
Fortune comes to those who seek it.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On his way to New York for a vacation, he stopped by to visit an old friend.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I went to visit Robert yesterday. His father is a pilot.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I plan to stay with my aunt in Hawaii.
もとの所に戻しておいて。
Put it back where it was.
おばあちゃんの所においで
Come over to Grandma’s.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
所の所に問題がある。
There is a problem with the location.
多分バクスターの所に逃げ込んだんだろう
They probably fled to Baxter’s place.
— 荒野の用心棒 (1964)
みんなで川田の所に行こう
Let's all go to Kawada's place.
— バトル・ロワイアル (2000)