defect, flaw
実験方法に欠陥があるに違いない。
There must be a flaw in the experimental method.
このシステムには明らかな欠陥がある。
This system has an obvious flaw.
とんでもない欠陥が放置されてた。
A terrible flaw had been left unaddressed.
彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
There is absolutely no flaw in his theory.
この制度は欠陥だらけだ。
This system is full of flaws.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The experiment failed because of several minor flaws.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
They inspected the machine for defects.
セキュリティの欠陥は人間だ
Humans are the weakest link in security.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
His experiment had many flaws in its details.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Defective genes cause some diseases.
ここに致命的な欠陥があるはい！
There’s a fatal flaw here. Yes!
— Tampopo (1985)
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I believe there was probably a serious lapse in the guard detail.
欠陥もあるけど志は高い
It has its flaws, but its aspirations are high.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)