achievement, accomplishment, contribution, credit
大変な功績だ
That's a remarkable achievement.
— 天空の城ラピュタ (1986)
その命をかけた渡辺さんの気持ちを考えるとですねその功績を横取りした奴は
When you think about how much Mr. Watanabe risked his life, the person who stole credit for his achievement...
— 生きる (1952)
多くの功績を彼に与えるだろうな!
They'll give him a lot of credit!
— レッドクリフ Part I (2008)
“私の一番の功績は”
My greatest achievement is
— オッペンハイマー (2023)
俺の功績は州知事の再選まで確実にしていた
My accomplishments had even guaranteed the governor’s reelection.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
私の功績は王国を驚かせた
My accomplishments astonished the kingdom.
— HERO (2002)