by ... means
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
No matter how you do it, the result will be the same.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She did it in her own distinctive way.
分かった、君の方法で試してみるよ。
Got it, I’ll try it your way.
だから私はこんな方法で書いている
That’s why I write this way.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
こういう方法で私は英語をマスターした。
This is how I mastered English.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In most cultures around the world, football has been played in many different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
There are several different ways to get to her house.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
He couldn’t solve the problem that way, so he tried another method.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The data discussed below were collected as follows.
どれかの方法で払う事
Pay by one of the available methods.
— 人生スイッチ (2014)
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
Please do it in whatever way you think is best.
そういう方法で彼はその彗星を発見したのです。
That’s how he discovered the comet.
他の方法でもいいのよ
Any other way is fine too.
— 落下の解剖学 (2023)
人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。
People communicate in a variety of ways.
しかし適切な方法ではありませんでした
However, it wasn’t the right approach.
— es［エス］ (2001)
君なりの方法でやって魅力で勝負
Do it your own way and let your charm speak for itself.
— JUNO／ジュノ (2007)
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We can study English in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We communicate with each other in various ways.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.