手紙を書く

よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。

The secret to writing a good letter is to write as though you were speaking.

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

I'm going to write Judy a letter.

トムに手紙を書くつもりなの？

Are you planning to write Tom a letter?

トムは手紙を書くつもりだ。

Tom is going to write a letter.

フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない？

Could you help me write a letter in French?

ボブは月に一度私に手紙を書く。

Bob writes me a letter once a month.

メアリーに手紙を書くよ。

I’m going to write a letter to Mary.

今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。

Do you still write to him occasionally?

仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。

I was too busy with work to find time to write you a letter.

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。

I meant to write you a letter, but I’ve been too busy.

君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。

Since you like writing letters, why don't you write her a note?

家には手紙を書く

I write letters home.

— 大人は判ってくれない (1959)

彼が自分で手紙を書くはずがない。

There’s no way he wrote the letter himself.

彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。

If I knew his address, I would write him a letter.

彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。

If I knew his address, I would write him a letter.

彼は、手紙を書くのに忙しい。

He is busy writing a letter.

彼はお母さんに手紙を書く。

He writes a letter to his mother.

彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。

He promised to write to me from time to time.

彼は両親によく手紙を書く。

He often writes letters to his parents.

彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。

He is very busy writing a letter to his friend.

彼は手紙を書く。

He writes a letter.

彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。

He makes sure to write a letter to his hometown at least once a month.

彼は毎週彼女に手紙を書く。

He writes her a letter every week.

彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。

He said he would write me a letter, but I still haven't received one.

彼女は時々息子に手紙を書く。

She sometimes writes letters to her son.

彼女は英語で手紙を書くことができます。

She can write letters in English.

手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。

Should I write a letter or make a phone call?

手紙を書くことは、たやすいことではない。

Writing a letter is not easy.

手紙を書くつもりだっただけだよ。

I was only planning to write a letter.

手紙を書くのを忘れないでね。

Don't forget to write the letter.

手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。

Be sure never to forget to write the letter.

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。

The best way to write a letter is to put down whatever is on your mind.

明日彼女に手紙を書くつもりだ。

I’m going to write her a letter tomorrow.

東京に着いたら手紙を書くよ。

I'll write you a letter when I arrive in Tokyo.

母には月に一回手紙を書くようにしている。

I make sure to write to my mother once a month.

母は手紙を書くのが大嫌いなんです。

My mother absolutely hates writing letters.

母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。

My mother suggested that I write her a letter right away.

父は手紙を書くのに忙しい。

My father is busy writing a letter.

私には手紙を書くためのペンがない。

I don't have a pen to write a letter.

私に手紙を書くのを忘れないで。

Don't forget to write me a letter.

私は彼女に手紙を書く時間がない。

I don't have time to write her a letter.

私は月に一度必ず母に手紙を書く。

I make sure to write to my mother once a month.

私も 手紙を書くわ

I’ll write a letter too.

— When Marnie Was There (2014)

私達に手紙を書くのを忘れないでください。

Please don't forget to write to us.

英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。

Writing a letter in English wasn’t so easy.