honest, sincere
誠実さだけが彼の取り柄だね。
Honesty is his only redeeming quality.
トムとメアリーって、誠実だよ。
Tom and Mary are honest.
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
Above all else, you must be honest with your friends.
だが多くの警官は誠実だ
But many police officers are honest.
— エリート・スクワッド (2007)
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He says he was always faithful to his wife.
あの政治家は決して誠実ではない。
That politician is anything but honest.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
As long as you work honestly, people will trust you.
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
In the long run, honesty always pays off.
彼女は約束を誠実に守った。
She faithfully kept her promise.
誠実でないから君を解雇できる。
I can fire you because you're dishonest.
私は彼と誠実に付き合ってきました。
I have always been sincere in my relationship with him.
その男は決して誠実ではない。
That man is never honest.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
She is sincere in both her actions and her words.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
We emphasize the importance of being honest.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I have no doubt that he is sincere.
彼は約束に誠実である。
He keeps his promises.
彼はとても誠実に商売をしている。
He conducts his business very honestly.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Americans admire Lincoln for his honesty.
“妻のマレーナさんはあなたに誠実でした”
Your wife, Marlena, was faithful to you.
— マレーナ (2000)
彼女が誠実だなんてとんでもない。
She’s anything but honest.
彼が誠実だとは思わない。
I don't think he's honest.