それには

for that

→ 其れ

phrase Uncommon #8,198

for that The exact English preposition depends on context; に can indicate what something is for, about, included in, or directed toward.

JA: それには時間がかかります。

EN: That takes time.

それにはそれなりの価値がある。

That has its own kind of value.

それには障害がある

There is an obstacle to that.

— オデッセイ (2015)

危機に直面してもそれには同感だ

Even when faced with a crisis, I agree with that.

— ブゴニア (2025)

でもそれには—父親がいないと…私のためにできないわ

But he can't do that for me... not without a father.

— 戦争と女の顔 (2019)

それにはいくつかの理由があるようだ。

There seem to be several reasons for that.

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

Even the most respectable person would be angry about that.

それには気付かなかった。

I didn’t notice that.

それには訓練が必要である。

That requires training.

それには代償が伴う

It comes at a cost.

— オッペンハイマー (2023)

それには手数料がかかりますか。

Is there a fee for that?

それには真実のかけらもない。

There isn’t a grain of truth in that.

それには追加料金がかかるんでしょうか。

Is there an additional charge for that?

それには朝食は含まれていますか。

Does that include breakfast?

それには興味が無くなった。

I've lost interest in that.

勿論、それには興味があります

Of course, I'm interested in that.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

それにはある書類が必要ね

You’ll need a certain document for that.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

それにはかなりがっかりした。

I was pretty disappointed by that.

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

Like many diseases, it has its own distinct symptoms.

それには別のレコードが必要です

That requires a different record.

— तुम्बाड (2018)

それには疑問の余地が全然ない。

There’s absolutely no doubt about it.

それには訓練しかない

The only way to do that is through training.

— エリート・スクワッド (2007)

それには麦夫人の料金は含まれていない

That doesn't include Mrs. Mugi's fee.

— ラスト、コーション (2007)