今になって

公爵今になってそんなムチャな…

Duke, you can't seriously ask something so unreasonable at this point...

— ムーラン・ルージュ (2001)

多くの人は今になってそのことに気づいた

Many people have only just realized that.

— 善き人のためのソナタ (2006)

今になって僕を無視ですか

So now you're ignoring me?

— セッション (2014)

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Only now do I finally understand what Tom meant back then.