なぜそんなに

彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。

I wonder why she's so worried.

ザンパノなぜそんなに急ぐの？

Zampano, why are you in such a hurry?

— 道 (1954)

なぜそんなに馬鹿な格好をしてるの？

Why are you dressed so ridiculously?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。

I can't understand why he's having such a hard time.

これは見た目とは違う君がなぜそんなに奇妙な行動をしているのか僕は知ってる

I know why you're acting so strangely. You're not what you appear to be.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ではなぜそんなに多くの平和を?

Then why so much peace?

— レッドクリフ Part I (2008)