パーティーで

彼女はパーティーでトムと友達になった。

She became friends with Tom at the party.

彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。

She kept talking about her new car at the party.

あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。

I hear you felt uneasy at the party.

リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。

Rika enjoyed singing at the party.

私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。

I had a great time at the party last night.

彼らはパーティーで楽しく過ごした。

They had a great time at the party.

彼はパーティーで私を彼女に紹介した。

He introduced me to her at the party.

私はパーティーで二人の友人を紹介した。

I introduced two friends at the party.

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。

If you see her at the party, say hi for me.

私はパーティーで楽しんだ。

I had fun at the party.

私達はパーティーでいろいろなゲームをした。

We played various games at the party.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

This project grew out of a draft I jotted down on a napkin at a party last year.

それじゃあ、パーティーでね。

See you at the party, then.

私はそのパーティーで本当に楽しんだ。

I really enjoyed myself at the party.

彼女はパーティーで白い服を着ていた。

She was wearing white at the party.

私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。

I ran into an old friend at a party yesterday.

パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。

Her behavior at the party was absolutely terrible.

パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。

If you happen to see Nancy at the party, please give her my regards.

私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。

I had wanted to see him at the party, but...

パーティーで意地悪を言った犬とキスする寸前だった

I was just about to kiss the dog that said something mean at the party.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ミッキーのパーティーで世界の違いを思い知った

At Mickey’s party, I really saw just how different the world can be.

— グッドフェローズ (1990)

私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。

I met someone from the Smith family at the party.

私達二人はパーティーで知り合った。

The two of us met at a party.

彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。

There’s no way she saw me at the party.

彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。

She tried not to show her sadness at the party.

キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。

Do you remember what Cathy was wearing at the party?

じゃあパーティーで会いましょう。

Then I’ll see you at the party.

トムは、パーティーでみんなに楽しんでもらえるように願っている。

Tom hopes everyone will have a good time at the party.

彼はパーティーでスピーチをしなければならない。

He has to give a speech at the party.

すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。

All the boys are expected to wear ties to the party.

パーティーで彼女に会ったら、よろしくお伝えください。

If you see her at the party, please give her my regards.

私はパーティーで楽しい時間を過ごした。

I had a great time at the party.

僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。

I met my wife at a party.

彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。

She had a great time at the party yesterday.

私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。

I became friends with many Americans at the party.

彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。

She was happy to be introduced to him at the party.

私たちはパーティーで楽しい時を過ごした。

We had a great time at the party.

パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。

I don't like the way he behaves at parties.

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。

I remember being introduced to him at a party last year.

私はパーティーで何人かの旧友に出会った。

I ran into some old friends at the party.

パーティーで愉快に過ごしましたか。

Did you have a good time at the party?

木村さんという人にパーティーで会ったよ。

I met someone named Kimura at the party.

メアリーはパーティーで彼と踊った。

Mary danced with him at the party.

あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。

Did you all have a good time at the party?

彼女はパーティーで私を友達に紹介した。

She introduced me to her friends at the party.

私は昨日パーティーで楽しく過ごした。

I had a great time at the party yesterday.